接拿去就是了！我们只是一群暂居在此的流浪者，绝对不会在此停留太久的！”
“看着你们的上帝的份上，能不能让我们呆到这个夏季？为了这个请求，我愿意献出部落里最珍贵的宝物——”
“哦，我的夜莺才十三岁，她是我的珍宝，如果你愿意的话，我就让她出来给你看看……”
可怜的老树皮酋长絮絮叨叨地说了一大堆，只换来那个印第安向导简单的几句话。
“x#$vf^&##?”
老树皮酋长也没有听懂，他无比希望这个翻译能将他的话翻译过去，但是他也不知道这个翻译到底有没有这样干。
所以他只好用手势来表示，部落里所有的东西，都可以献给伟大的将军！
只希望，能够允许他的部落在这里多呆一段时间。
唉，一个不能熟练掌握外语的印第安人，就不该来当酋长！
……
“砰！”
枪声响起，老树皮酋长的额头上冒出一朵鲜红的血花出来。
部落顿时炸开了锅，人们开始四散奔逃。
几个印第安勇士拿着木棒冲了过来，随着枪声响起，他们倒在了血泊中。
一个黑眼睛的小孩子坐在泥泞里，完全不知道发生了什么。
他还很天真，对即将发生的一切都懵懂无知。他朝路过的乔治上尉高兴地伸出了手来，但却被乔治上尉一脚踩入了泥泞里。
像是踩断一根树枝一样发出‘嘎吱’一声脆响。
“三十分钟！我只给你们三十分钟时间！”
乔治上尉大声吼着。
“三十分钟过后，咱们就得继续前进了！”
妇女和小孩的哭声响成了一片。
老树皮酋长好不容易生起来的火堆，点燃了他自己好不容易做出来的帐篷。
他扑倒在地面，一双双脚从他的背上踩了过去。
离他不远的地方，黝黑的泥浆里，一截小手像是刚发芽的嫩藕一般，指向天空。
从此，世上便再无阿瓦拉这个部落了！
……
火鸡岭上有一块巨大的岩石。
岩石上画着许多壁画，经过岁月的冲刷，壁画已经斑驳不清了。
但是剥开上面厚厚的苔藓，还是能看见刀劈斧凿的痕迹。
斑鸠无比确定，那是一种文字。
有点像是甲骨文。
也许，在数百年前，这里曾经生活过一个繁荣的部落，甚至是城邦。
文明是如此脆弱，要毁灭它实在是太容易不过了。
山林的远处，烟柱腾腾的升起。
那是白人军队一步步靠近的标志。
他们从昨天傍晚来到这里，已经等了整整一个夜晚。
白人军队的速度有些慢。
慢得就像是用钝刀子割肉一般，来回拉扯，可就是完不成目标。
“十五美元，你觉得那只军队一定会经过这里吗？”斑鸠问。
“一定会的！”十五美元爬上那块巨石，低头对斑鸠说到。
“为什么？”
“这片山林里并没有路，但是，山