很快注意到爬犁上插着“彩色葫芦旗”，神情又放松下来
其中一名年长的猎人等爬犁跑近了，哈哈大笑着打招呼：“阿满，又带什么好东西过来了？”
“没好东西，我们都快赔死了，你欠我的黑狐皮呢？再不给我，你就别怪我不给你留脸面，直接给你两巴掌！”阿满张口就是流利的阿伊努语，穿着臃肿、包得像个球一样，骂骂咧咧从爬犁上下来，还不忘向其他年轻一些的猎人随口打招呼，“乌塔利！乌塔利！”
乌塔利就是“朋友”的意思，有时也可以当成见面打招呼的习惯用语，近似“哥们好啊”之类的短句
她确实语言天赋极佳，记忆力更是超群，小半年就把阿伊努语学会了，而且还是自学成材，要是生在现代，绝对是“外语学院圣体”，熟练掌握七八门外语都不是难事——她一直在教手下，但她的手下就算有人教，半年下来还说得磕磕绊绊，日常沟通都有点勉强，可见人和人之间就是不同的，天赋这东西就是存在，她确实是执行这任务的最佳人选
当然，她自学是被逼无奈，最初她是想找个阿伊努语老师的，偷偷带人从蛎崎家的“物见”（移民村落里的贸易站点）之中绑了个通译，但这通译也是个二把刀，阿满打了他十天，也就从他那里学会了一些“多少钱”“便宜一些”“太贵”之类的短语，根本没多大鸟用
最后还是她带着酒，伪装后卧底蛎崎家的贸易点，自己主动去找阿伊努人聊天才学会的，目前都已经开始学习写字了
嗯，她以前也以为阿伊努人是吮毛饮血的野人，接触后才发现阿伊努人也是有文字的，是一种明显历史很悠久的象形文字，在信里写给原野看后，原野怀疑是一种春秋时期的地方文字，至少受过吴越一带影响
当然，这只是一种怀疑，他又不是古文字专家，判断不一定对，但他看这些字很眼熟，比如有个字阿伊努人经常画在身上，很像是“苏”的原始版，意思大概能译成“美德”或“美德之地”，而且有很多字很像兵马俑上的铭文，至少有些文字的偏旁很像，很像同出一源或互相影响过
不过阿伊努人又长得不像中国人，皮肤白，多毛，男性留有的大胡子多发卷，看起来和俄罗斯人又有点像
大概是混血了？
原野也判断不清阿伊努人的来路，阿满就更不用提了，但她不在乎这些，她才不管阿伊努人是哪里来的，就和他们喝酒交朋友，眼前这位札依尔部落的老猎人札平侬，就是她最早认识的一个阿伊努人，阿满的阿伊努语有很多就是向他学的，口音都和他很像
相识之初，去“物见”卖毛皮的札平侬对阿满很警惕，甚至隐隐都有些厌恶，只是想喝她的酒才愿意和她说话，但经阿满解释她不是“和