是你吗？把大望远镜和照相机送到塔顶上来，现在就要”
“上帝知道这帮混蛋们什么时候开始试射”他关上通话管，嘟囔了一句
伯爵重新回到射击房时，皮拉尔上尉及他的几位同僚已经完全喝醉了，七歪八倒地躺在凉椅上，鼾声大作安德拉德正与市长热烈地谈论东方艺术与偶像崇拜的话题，时不时地能听到财政官随口引用圣奥古斯丁与阿奎那的著名论断伯爵示意仆人拿来一张凉椅，挨着阿尔方索在凉台上坐下
魏斯不经意地打量着最近在马尼拉被到处谈论的这位新晋名人，绣着金线制服是新做的，将他新得到的勋章和绶带衬托得相当耀眼阿尔方索先开口说话，他的声音里已经有了几分酒意
“伯爵，这样的喝法是你天才的杰作么？朗姆酒加冰镇果汁，喝下去爽快极了，简直像一片清凉的云雾”
“在家乡曾经有人说过，如果我当初改行当个酒店掌柜，会比去跟异教徒作战还更出色”魏斯做了个手势，命令仆人把调酒器和用井水镇凉的格瓦斯送过来，“和我谈谈自然哲学吧，先生”
“自然哲学？亲爱的范拿诺华，我不是什么博士和学者我是个靠打仗博取上帝恩宠的军人，同你一样”
“不，你听到皮拉尔的话了？既然如何用枪弹和剑更快的杀死一个人是自然哲学，那么如何用一颗炮弹杀死一百个人就更应该属于自然哲学的范畴啦”
“你是说保罗大炮？那的确是个令人愉快的东西，就像你的酒一样只要你自己没有恰好站在炮口前”
“那么和我讲讲”
“讲什么？保罗大炮，还是铸炮的保罗？”
“都讲讲，亲爱的阿尔方索，你知道多少就讲多少，”魏斯把一大杯鸡尾酒塞进他手中，“这些事儿可真有意思，谁不想在战场上多立些功勋呢？”
“说起这位保罗先生，还真是神秘莫测……”阿尔方索少校在酒精的刺激下谈兴甚浓
“您和他共事过还这么神秘么？”
“当然，当然，我的确和他共事过但是实话说，这真是一个你永远都无法知道他内心所思得人――或许他真得和教士们所说的那样，虔诚到了不在意外界的状态了”
“可不是，这位奇妙的人儿连凯旋式都没有参加――放弃如此大的荣誉，真是令人不解”
“他不在乎这些再说他回到马尼拉之后不久就又登上那条快帆船离开了，全菲律宾除了总督之外，谁也不知道他去哪里了他想干什么就干什么，总督阁下总是无条件的表示支持――保罗先生现在是总督最亲密的朋友，”少校的嘴角略带猥琐的笑容，“不过，每次他一回来，总会有些令人吃惊的新花样出台您就等着看吧”
就在此时，距离马尼拉数百海里之外的萨马岛萨马岛北角荒芜的西海岸边，苦力们的号子声和西