。透过胶囊形态的外壳可以隐约看到，蓝色的大家伙正安定地待在球中。
这是小夜亲手收服的第一只神奇宝贝，过程比小夜想象中还要顺利。小火龙看起来也十分开心的样子，连尾尖的火焰都变得比平时旺盛了几分。
原计划中，小夜打算收服的第一只神奇宝贝本应是真新镇后山的大铁龙。可惜行动晚了一些，铁甲暴龙已经被其他训练家率先收服了。
不过，虽然没能收服大铁龙，却成功收服了同样是老熟人的大水龙，小夜已经觉得很幸运了。
“今后请多多指教，暴鲤龙。”小夜微笑着对着神奇宝贝球轻声道。
顺利收服了第一只伙伴，在森林里徘徊一阵后，太阳已经逐渐西移。于是，小夜趁着太阳尚未落山，一路径直前往森林对面的第一座城市，常磐市。
常磐市【日文：トキワシティ，tokiwa_city，英文：viridian_city】，坐落在关东地区西部，是距离真新镇最近的大城市。城市整体是青绿的色调，象征着生长与活力。
曾经有一种很有名的说法：“常磐是茂绿永恒的颜色。”
这还是小夜第一次来到这个世界的大城市。和真新镇不同，常磐市的面积相当大，高楼大厦随处可见。虽说如此，整座城市并不显得拥挤，大片绿化和同色系的建筑相互映衬，充满了自然环境与建筑人文协调统一的和谐感。
进入市内，小夜首先找到神奇宝贝中心，将小火龙和暴鲤龙的神奇宝贝球交给乔伊小姐；顺便围观了一下头顶被炸出一个洞的天花板。
毫无疑问，这自然是小智和皮卡丘的杰作了。
小夜来的晚了些，没能看到小智与火箭队三人组的争斗，不过光是看一片狼藉的大厅也可以想到当时的情况有多么混乱了。
警察局的应急处理速度相当快，现在的神奇宝贝中心已经恢复了正常秩序。和苦思冥想如何赔偿自行车的小智打了个招呼后，小夜便去前台办理了住宿手续。
还好皮卡丘没有把宿舍的屋顶也一起掀了。
神奇宝贝中心的房间对训练家是免费提供的，只需要出示图鉴上的身份证明即可。房间不算大，但收拾得十分整洁，供一个人使用绰绰有余。
于是，小夜出发旅行的第一个夜晚，是在神奇宝贝中心的公用宿舍里平静又普通地渡过的。比起小智大起大落的旅行第一天，小夜的经历还真的算是稀松平常了。
日后