苍龙之牙的表演赛结束后，聚集在神奇宝贝中心的人群纷纷散去。整理好行李，小夜去前台办理了退房手续。
天王级的战斗确实精彩，但还是脚踏实地的旅行更加重要。
离开这座灰色的古老城市，下一站是水系道馆的所在地，华蓝市。两个城市之间的距离不算近，途中还要翻越月见山，大概会花不少时间。
下一届石英联盟开赛时间已经定在了6月21日，距现在的1月9日还有将近半年的时间。因此小夜也不急着赶路，购买了一些登山用品后便启程，准备在月见山进行一段时间的训练。
月见山【日文：おつきみやま，otsukimi_yama，英文：mt.moon】位于关东地区北部，因为有野生皮皮出没以及频繁的流星坠落而闻名。据说，坠落在月见山的陨石接受月华的照耀后会变成月之石。此外，在山里还可以挖掘到一些古代神奇宝贝化石，因此吸引了不少考古爱好者前来挖掘探索。
这座山脉纵横起伏，地势陡峭，很难直接翻越，前一阵新闻还报道过月见山有训练家在徒手攀爬时发生了摔伤事故。因此，大多训练家都会选择从山洞中穿过――虽然洞穴错综复杂容易迷路，但至少不会遇到生命危险。
在月见山的最高处有一块小凹地，被称为“月见山广场【日文：おつきみやま_ひろば，otsukimi_yama_hiroba，英文：mt.moon_square】”，据说是由于陨石的撞击形成的。有训练家曾经目睹过，在满月的夜晚，众多皮皮在月见山广场围绕着巨大的月之石跳起神秘的舞蹈，此景一度引发各界训练家的关注。不过，月见山的山路复杂而混乱，想要找到月见山广场并非易事，能目睹皮皮们的舞蹈的训练家也是寥寥无几。
半天的赶路后，小夜已经到达了月见山脚下。由于天色已晚，小夜不打算继续上山，在山脚下支好帐篷决定露宿一晚。
在落日的余辉中，小夜架起简易灶台开始制作晚餐。三只神奇宝贝则是在附近跑来跑去地玩耍。
小夜选择的露营地旁正好有一条不大不小的河流，许久未入水的暴鲤龙立刻愉快地一头扎进河中，吓跑了一大群鲤鱼王和角金鱼。
不过，这只大凶残明显不是能安稳地待在水里的家伙。享受清凉的河水还不到十分钟，暴鲤龙就按耐不住地把闭目休憩的**叫了过来，继续之前的对练。
“波……”被强迫战斗的小金鸟满脸无奈之色。