石堂辉久在离开麒麟山城后，并没有向信浓方向赶去，而是前往与坂城，向直江景纲告发上杉景清图谋不轨之事，希望他能早做打算。
此时的直江景纲已经召山吉丰守、山岸秀能、山村重信、水原实家、下条茂胜、三猪长政、丸田高俊等留守在中越、下越诸将前来议事。
“藏人景清，骁勇之人也，又占有小川庄之地利，而今决意反叛，其势恐怕难以抵挡。”山吉丰守对此感到非常担忧。
“直江大和守殿勿虑，只要让在下率五百军势前去，定将藏人景清的首级奉上。”这时，山岸秀能主动请缨。
“哦？不知山岸中务少辅有何妙计？”直江景纲顿时来了兴趣。
“正所谓兵不厌诈，请恕在下无可奉告。”山岸秀能并没有将自己的计划说出，反而卖了一个关子。
直江景纲见山岸秀能不愿说明详细计划后也不再多问，毕竟山岸家也是上杉家的谱代家臣，山岸秀能更是长期追随上杉谦信之人，非常值得信赖的。于是，他就打算赌一把，将三猪长政、下条茂胜两部调配给山岸秀能节制，自己则是与山吉丰守、山村重信、水原实家、丸田高俊等将率三千余军势进驻雷城，伺机进行支援。
随后，山岸秀能就率部赶在上杉景清之前进抵米仓城，并立刻封锁要道，命弓足轻、铁炮足轻埋伏在两侧的荒城山、秋叶山上，徒步武士和足轻则是埋伏在加治川边的丛林之中，还下令说：“等敌军走到一半，同时发起攻击。”
这时，作为山岸秀能副将的三猪长政不解的问：“据闻藏人景清要西奔信州，大人却进入深山之中，这是为何？”
山岸秀能胸有成竹地说：“藏人景清声称要去信州，实际上是打算出人不意直奔下越扬北，趁着少主殿与八条令公所率的大军尚在奥羽两州之际，一举夺取扬北之地。如果让敌军先行一步进入谷口，而我军从后面追击的话，山路险窄，我们难以进攻，他只要派一名家臣殿后，就能挡住我军而从容逃脱。现在我军先占领了谷口，必定能将其手到擒来。”
而此时的上杉景清并没有选择固守在麒麟山城之中，反而在征召了一部分军势后，众马不停蹄地奔至加治川东岸，自认为留守在越后的上杉家家臣并没有太多的防备，于是放慢速度，缓缓穿越山谷，刚好进入了山岸秀能的伏击圈。
山岸秀能所部占据着有利地形，突然发动攻击，将上杉景清所部拦腰截断。使得上杉景清根本无法做出有效反击，首尾不能相顾，顿